司法部公告第185号――关于60家香港律师事务所驻内地代表机构通过2017年度检验获准在内地执业的公告

司法部公告
（第185号）
根据《香港、澳门特别行政区律师事务所驻内地代表机构管理办法》（司法部第131号令），以下60家香港律师事务所驻内地代表机构通过2017年度检验，获准在内地执业，提供香港特别行政区及境外法律服务。现公告如下：
一、北京代表处
1. 香港陈韵云律师事务所驻北京代表处
VIVIEN CHAN & CO.BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批准日期：1993年9月6日
重新核准日期：2002年8月15日
首席代表：陈韵云（Vivien Chan）
地 址：北京市东城区东长安街10号长安大厦508室
邮 编：100006
电 话：（010）65227072
传 真：（010）65226967
网 址：www.vcclawservices.com
E-mail：Beijing@vcclawservices.com
2. 香港的近律师事务所驻北京代表处
DEACONS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2002年1月9日
首席代表：钟咏雪（Chung， Wing Suet）
地 址：北京市东城区东方广场东方经贸城西一办公楼8层11单元
邮 编：100738
电 话：（010）85182338
传 真：（010）85182339
网 址：www.deacons.com.hk
E-mail：beijing@deaconslaw.com
3. 香港杜伟强律师事务所驻北京代表处
W.K.TO CO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批准日期：1996年6月26日
重新核准日期：2002年8月15日
首席代表：杜伟强（To Wai Keung）
地 址：北京市朝阳区东三环中路7号北京财富中心A座3501A
邮 编：100020
电 话：（010）85875076
传 真：（010）65669861
网 址：www.wktoco.com
E-mail：cindy@wktoco.cn
4. 香港高露云律师事务所驻北京代表处
WILKINSON & GRIST BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2002年8月15日
首席代表：陈志坚（Raymond Chan）
地 址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城西二办公楼10 层5室
邮 编：100738
电 话：（010）85181521
传 真：（010）85181520
网 址：www.wilgrist.com
E-mail：leonli@wilgrist.com
5. 香港鸿鹄律师事务所驻北京代表处
BIRD & BIRD LAW FIRM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批准日期：2004年4月12日
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：史卫（Wei Shi）
地 址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座0828室
邮 编：100004
电 话：（010）59335671
传 真：（010）59335666
网 址：www.twobirds.com
E-mail：millennia.song@twobirds.com
6. 香港胡关李罗律师事务所驻北京代表处
WOO，KWAN，LEE & LO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批准日期：1993年9月6日
重新核准日期：2002年8月15日
首席代表：罗志力（Lo， Chi Lik Peter）
地 址：北京市东城区东长安街一号东方广场西三座509室
邮 编：100738
电 话：（010）85181928
传 真：（010）85181595
网 址：www.wkll.com
E-mail：wkllbj@wkllbj.com
7. 香港蒋尚义律师事务所驻北京代表处
ANTHONY CHIANG & PARTNERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2002年4月3日
首席代表：蒋尚义（Chiang Sheung Yee，Anthony）
地 址：北京市朝阳区望京园609号楼悠乐会A座2012室
邮 编：100020
电 话：（010）84766250
传 真：（010）84766950
网 址：www.acp.com
E-mail：karenk@acp.com.hk
8. 香港刘汉铨律师事务所驻北京代表处
CHU & LAU BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批准日期：1993年9月6日
重新核准日期：2002年8月15日
首席代表：刘汉铨（Lau Hon Chuen）
地 址：北京市东城区灯市口大街33号国中商业大厦1220室
邮 编：100006
电 话：（010）65229937
传 真：（010）65229937
网 址：www.chuandlau.com.hk
E-mail：chuandlau@aliyun.com
9. 香港罗夏信律师事务所驻北京代表处
STEPHENSON HARWOOD BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2012年4月13日
首席代表：赖文杰（VOON KEAT LAI）
地 址：北京市东城区南竹竿胡同2号银河SOHO办公楼A座10308
邮编：100010
电话：（010）59217600
传真：（010）59217611
网址：www.shlegal.com
E-mail：michelle.tian@shlegal.com
10. 香港?I士打律师事务所驻北京代表处
JSM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2002年1月9日
首席代表：路伟斯（Ian Keith Lewis）
地 址：北京市朝阳区建国路79号华贸中心2号楼1102单元
邮 编：100025
电 话：（010）65999200
传 真：（010）65989277
网 址：www.mayerbrownjsm.com
E-mail：beijing.office@mayerbrownjsm.com
11. 香港其礼律师事务所驻北京代表处
CLYDE & CO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
批准日期：2013年3月11日
首席代表：郭靖华（GILBERT KWOT）
地 址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城西三办公楼七层7室
邮 编： 100738
电 话：（010）58143600
传 真：（010）58143700
网 址：www.clydeco.com
E-mail：beijing@clydeco.com
12. 香港秦觉忠律师事务所驻北京代表处
TSUN & PARTNERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2006年8月30日
首席代表：秦觉忠（Tsun Kok Chung Richard）
地 址：北京市朝阳区农展馆南路5号12层
邮 编： 100037
电 话： （010）58137071/13521759439
传 真：（010）58137733
13. 香港西盟斯律师事务所驻北京代表处
SIMMONS & SIMMONS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2011年9月19日
首席代表：林在志（Eric Lin）
地 址：北京市朝阳区建国门外大街一号国贸大厦3座33层
邮 编：100004
电 话：（010）85884500
传 真：（010）85884588
网 址： www.simmons-simmons.com
E-mail： nicole.liu@simmons-simmons.com
14. 香港易周律师事务所驻北京代表处
CHARLTONS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2007年7月13日
首席代表：高恒（Cohen Colin Bernard）
地 址：北京市朝阳区朝外大街甲6号万通中心C-1703
邮 编：100020
电 话：（010）59073299
传 真：（010）59073299
网 址：www.charltonslaw.com
E-mail：angelafu@charltonslaw.com
二、上海代表处
15. 香港的近律师事务所驻上海代表处
DEACONS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2005年8月30日
首席代表：司徒英健（Seto Ying Kin Myles）
地 址：上海市西藏中路268号来福士广场2801/2808室
邮 编：200001
电 话：（021）63403588
传 真：（021）63403788
网 址：www.deacons.com.hk
16. 香港范纪罗江律师事务所驻上海代表处
FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2002年12月25日
首席代表：朱庆华（Chu Hing Wah Grace）
地 址：上海市淮海中路300号香港新世界大厦47楼A7室
邮 编：200021
电 话：（021）51162883
传 真：（021）63353376
网 址：www.fclklaw.com.hk
17. 香港高李严律师事务所驻上海代表处
OLDHAM LI & NIE SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2006年12月20日
首席代表：李卓贤（Richard Michael Healy）
地 址：上海市仙霞路317号远东国际广场B栋1114室
邮 编：200051
电 话：（021）62780612
传 真：（021）62780613
网 址：www.oln-law.com
18. 香港何耀棣律师事务所驻上海代表处
GALLANT SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2016年5月18日
首席代表：陈国刚（Chan Kwok Kang）
地 址：上海市北京西路1277号国旅大厦1101室
邮 编：200040
电 话：（021）61401638
传 真：（021）61401636
网 址：www.gallantho.com
19. 香港鸿鹄律师事务所驻上海代表处
BIRD & BIRD SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2008年9月12日
首席代表：利明廉（Matthew Harvey Laight）
地 址：上海市延安东路222号外滩中心3605、3606室
邮 编：200002
电 话：（021）23121288
传 真：（021）23121212
网 址：www.twobirds.com
20. 香港黄乾亨黄英豪律师事务所驻上海代表处
PHILIP K.H. WONG KENNEDY Y.H.WONG & Co. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批准日期：1992年10月29日
重新核准日期：2002年8月20日
首席代表：黄英豪（Kennedy Y. H. Wong）
地 址：上海市天钥桥路329号B栋嘉汇创机商务中心703室
邮 编：200030
电 话：（021）62898248
传 真：（021）62898248
网 址：www.pwkwco.com
21. 香港黄新民律师事务所驻上海代表处
WONG AND CHAN SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2004年10月27日
首席代表：黄新民（Wong Sun Man）
地 址：上海市凯旋路3131号明申中心大厦2403室
邮 编：200030
电 话：（021）54071528
传 真：（021）54071590
网 址：www.wongandchan.com
22. 香港柯伍陈律师事务所驻上海代表处
ONC LAWYERS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2016年5月16日
首席代表：张国明
地 址：上海市祖冲之路2288弄3号1130室
邮 编：200030
网 址：www.onc.hk
23. 香港李乔安许允立律师事务所驻上海代表处
RIBEIRO HUI SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2011年2月15日
首席代表：许允立（Hui Wun Lap）
地 址：上海市西藏南路218号永银大厦1702A单元
邮 编：200021
电 话：（021）63866110
传 真：（021）63866112
网 址：www.ribeirohui.com
24. 香港梁温律师事务所驻上海代表处
LEUNG AND WAN SOLICITORS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2009年6月30日
首席代表：温嘉明（Wan Kah Ming）
地 址：上海市世纪大道201号渣打银行大厦5楼
邮 编：200120
电 话：（021）32176405
传 真：（021）62176082
网 址：www.leungandwan.com
25. 香港罗夏信律师事务所驻上海代表处
STEPHENSON HARWOOD SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2006年1月12日
首席代表：戴义高（Ian Michael Devereux）
地 址：上海市南京西路1515号上海嘉里中心1座901、902、910室
邮 编：200040
电 话：（021）53852299
传 真：（021）53852195
网 址：www.shlegal.com
26. 香港?I士打律师事务所驻上海代表处
JSM SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批准日期：1995年3月16日
重新核准日期：2002年8月20日
首席代表：杨瑞锟（Yeo， Swee Koon Andy）
地 址：上海市南京西路1366号恒隆广场2座2305室
邮 编：200040
电 话：（021）61201066
传 真：（021）61201069
网 址：www.mayerbrownjsm.com
27. 香港其礼律师事务所驻上海代表处
CLYDE & Co. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2006年1月12日
首席代表：张逸伟（Chong Ik Wei）
地 址：上海市世纪大道8号上海国金中心二期23楼
邮 编：200120
电 话：（021）60356188
传 真：（021）60356199
网 址：www.clydeco.com
28. 香港王培芬律师事务所驻上海代表处
ANGELA WANG & Co. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2003年5月15日
首席代表：王培芬（Wang Poey Foon Angela）
地 址：上海市南京西路1038号梅龙镇广场3708室
邮 编：200041
电 话：（021）62679773
传 真：（021）62723877
网 址：www.angelawangco.com
29. 香港韦雅成律师事务所驻上海代表处
WEIR & ASSOCIATES SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2006年12月20日
首席代表：卫紫雄（Wai Tsz Hun）
地 址：上海市延安中路1440号第20幢阿波罗大厦6711室
邮 编：200040
电 话：（021）64262124
传 真：（021）64262134
网 址：www.hongkonglaw.com
30. 香港西盟斯律师事务所驻上海代表处
SIMMONS & SIMMONS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2007年9月12日
首席代表：李国彦（Li Kwok Yien Paul Anthony）
地 址：上海市石门一路288号兴业太古汇香港兴业中心二座20层2001-2003室
邮 编：200041
电 话：（021）62490700
传 真：（021）62490706
网 址：www.simmons-simmons.com
31.香港易周律师事务所驻上海代表处
CHARLTONS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2002年12月25日
首席代表：周怡菁（Charlton Stevens Julia Frances）
地 址：上海市陕西北路1438号财富时代大厦2005-2006室
邮 编：200060
电 话：（021）62779899
传 真：（021）62777899
网 址：www.charltonslaw.com
32.香港张叶司徒陈律师事务所驻上海代表处
VINCENT T.K. CHEUNG YAP & Co. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2002年8月20日
首席代表：李企伟（Lee Kee Wai Frank）
地 址：上海市淮海中路283号香港广场南座805室
邮 编：200021
电 话：（021）63906886
传 真：（021）63906889
网 址：www.vtkcyc.com
三、广东代表处
33. 香港的近律师事务所驻广州代表处
DEACONS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批准日期：1993年9月6日
重新核准日期：2002年8月20日
首席代表：朱敏慧 （Chu Man Wai）
地 址：广东省广州市环市东路371-375号广州世界贸易大厦南塔1815-1818室
邮 编：510095
电 话：（020）87785678
传 真：（020）87770488
网 址：www.deaconslaw.com
E-mail： guangzhou@deacons.com.cn
34. 香港冯元钺律师事务所驻广州代表处
DAVID Y.Y FUNG & CO.SOLICITORS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批准日期：1993年11月27日
重新核准日期：2002年8月20日
首席代表：陈耀辉 （Chan， Yiu Fai Youdey）
地 址：广东省广州市环市中路339号广东国际大厦A附楼15楼B室
邮 编：510098
电 话：（020）83311000
传 真：（020）83311135
E-mail： dyyfgz3311@163.com
35. 香港何君柱律师事务所驻广州代表处
K.C.HO & FONG GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
批准日期：2004年1月8日
首席代表：何君尧（Ho，Kwan Yiu）
地 址：广东省广州市越秀区东风东路836号四座3405室
邮 编：510080
电 话：（020）87652930
传 真：（020）87672516
网 址： www.kcho-fong.com
E-mail： office@kcho-fong.com
36. 香港何耀棣律师事务所驻广州代表处
GALLANT GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批准日期：1992年11月9日
重新核准日期：2002年8月20日
首席代表：徐奇鹏 （Wilfred K.P.Tsui）
地 址：广东省广州市环市东路368号花园酒店花园大厦729室
邮 编：510064
电 话：（020）83652410
传 真：（020）83765692
网 址： www.gallantho.com
E-mail： gz@gallantho.com
37. 香港黄淑芸律师事务所驻广州代表处
S.W.WONG & ASSOCIATES GUANGZHOU REPRENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2007年3月28日
首席代表：黄淑芸（Wendy， Shuk Wan Wong）
地 址：广东省广州市珠江新城黄埔大道西76号1316室
邮 编：510623
电 话：（020）38393602
传 真：（020）38393603
38. 香港简松年律师事务所驻广州代表处
TONY KAN & CO. SOLICITORS & NOTARIES GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批准日期：1995年5月4日
重新核准日期：2002年8月20日
首席代表：钟卓成（Alvin Chung）
地 址：广东省广州市珠江新城珠江西路8号高德置地广场D座10楼1002A-1室
邮 编：510000
电 话：（020）83350833
传 真：（020）83311456
网 址：www.tonykan.com.hk
E-mail： fanny_fong@163.com
39. 香港简松年律师事务所驻深圳代表处
TONY KAN & CO. SOLICITORS & NOTARIES SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
批准日期：2002年1月9日
首席代表：陈洁燕（Chan Kit Yin）
地 址：广东省深圳市深南中路3039号国际文化大厦804室
邮 编：518300
电 话：（0755）83981205
传 真：（0755）83017684
网址：www.tonykan.com.hk
E-mail：@126.com
40. 香港劳洁仪律师事务所驻深圳代表处
K.Y.LO SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
批准日期：2014年3月24日
首席代表：李文邦（LI MAN PONG）
地 址：广东省深圳市福田区深南大道2008号中国凤凰大厦1栋19A-51
邮 编：518000
电 话：14714337192
传 真：（852）31040506
E-mail：mui@kylonco.com.hk
41. 香港梁浩然律师事务所驻广州代表处
H.Y. LEUNG & CO. GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
批准日期：2017年11月21日
首席代表：梁浩然
地 址：广东省广州市天河区华夏路16号富力盈凯大厦2207室
邮 编：510000
电 话：18420138304
E-mail：alexander@hyleung.com
42. 香港林骆律师事务所驻佛山市代表处
MESSRS LIM & LOK，SOLICITORS FOSHAN REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
批准日期：2015年10月22日
首席代表：骆子邦（LOK TZE BONG）
地 址：广东省佛山市南海区桂城街道灯湖东路1号友邦金融中心二座6层J单元
邮 编：528200
电 话：（0757）63505391
网 址： www.limandlok.com
E-mail：info@limlok.com
43. 香港罗拔臣律师事务所驻广州代表处
ROBERTSONS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2002年12月25日
首席代表：李应彪（Lee，Ying Biu Andrew）
地 址：广东省广州市天河区体育西路109号高盛大厦12楼E座
邮 编：510620
电 话：（020）38795260
传 真：（020）38795468
网 址： www.robertsonshk.com
E-mail： info@robertsonshk.com
44. 香港马世钦邓文政黄和峥吴慈飞律师事务所驻广州代表处
MA TANG &CO.; GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2014年6月25日
首席代表：马世钦（MA SAI YAM）
地 址：广东省广州市天河区林和西路9号A座503
邮 编：510000
电 话：（020）38011645
传 真：（020）38011645
E-mail：thomas@matang.com.hk
45. 香港佘英辉律师事务所驻深圳代表处
DAMIEN SHEA & CO.SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2013年9月27日
首席代表：佘英辉 （Shea Ying Fai）
地 址：广东省深圳市罗湖区嘉宾路海燕大厦19楼A14室
邮 编：518001
电 话：（0755） 61662870
传 真：（0755） 61662871
网 址：www.damienshea.com
E-mail：damienshea@biznetvigator.com
46. 香港史蒂文生黄律师事务所驻广州代表处
STEVENSON WONG & Co. GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2002年4月19日
首席代表：劳恒晃 （Hank Lo）
地 址：广东省广州市天河区冼村路11号保利威大厦北塔9楼A10
邮 编：510613
电 话：（020）87521228
传 真：（020）87521268
网 址： www.sw-hk.com
E-mail： chloe.fan@sw-prc.com
47. 香港唐楚彦律师事务所驻广州代表处
MESSRS AUGUSTINE C.Y.TONG & CO. SOLICITORS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2005年12月30日
首席代表：唐楚彦（Tong Chor Yin Augustine）
地 址：广东省广州市天河区林和西路9号耀中广场A座1121室
邮 编：510610
电 话：（020）38011682/38011290
传 真：（020）38011921
E-mail：at1388@163.com
48. 香港吴少鹏律师事务所驻深圳代表处
NG & SHUM SOLICITORS SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批准日期：1992年11月20日
重新核准日期：2002年8月20日
首席代表：吴少鹏（Ng， Siu Pang）
地 址：广东省深圳市福田区深南大道2003号华嵘大厦2109单元
邮 编：518000
电 话：（0755）82733895
传 真：（0755）82733405
网 址： www.ngnshum.com
E-mail：steveng@ngnshum.com
49. 香港希仕廷律师事务所驻深圳代表处
HASTINGS & Co. SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批准日期：1993年2月12日
重新核准日期：2002年8月20日
首席代表：江润红（Kong Yuen Hoong）
地 址：广东省深圳市罗湖区人民南路2008号深圳嘉里中心15楼1507室
邮 编：518001
电 话：（0755）82175288
传 真：（0755）82175168
网 址： www.hastings-hk.com
E-mail： hastings@szonline.net
50. 香港许林律师事务所驻广州代表处
HUI & LAM，SOLICITORS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2006年8月30日
首席代表：程竞达（Ching King Tat）
地 址：广东省广州市越秀区北京路374号广州大厦9楼909室
邮 编：510030
电 话：（020）38771919
传 真：（020）38771958
网 址：www.hui-lam.com
E-mail：info@hui-lam.com
51. 香港许林律师事务所驻深圳代表处
HUI & LAM，SOLICITORS SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2012年11月28日
首席代表：林靖寰（Lam Ching Wan William）
地 址：广东省深圳市福田区彩田南路中深花园A栋2010A-1室
邮 编：518000
电 话：（0755）23894520
传 真：（0755）23894506
网 址：www.hui-lam.com
E-mail：William.lam@hui-lam.com
52. 香港叶谢邓律师事务所驻广州代表处
YIP， TSE & TANG GUANG ZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2016年4月11日
首席代表：谢连丰（TSE，LIN FUNG CHARLES）
地 址：广州市天河区林和西路161号中泰国际广场B1603室
邮 编：510620
电 话：（020）28816768
传 真：（020）28816728
网 址：www.ytt.com.hk
E-mail：allyyuan@ytt.com.hk
53. 香港张永贤李黄林律师事务所驻深圳代表处
LI， WONG， LAM & W.I.CHEUNG SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2009年6月30日
首席代表：张德民（Desmond Cheung）
地 址： 广东省深圳市罗湖区嘉宾路爵士大厦8B15
邮 编：518001
电 话：（0755）25836199
传 真：（0755）25836299
E-mail：hklwlsz@aliyun.com
54. 香港周卓立陈启球陈一理律师事务驻广州代表处
C.L.CHOW AND MACKCSION CHAN SOLICITORS GUANGZHOU REPRESENTIVE OFFICE（HK）
批准日期：2005年11月1日
首席代表：周卓立（Chow Chevk Lap）
地 址：广东省广州市先烈中路69号东山广场2205
邮 编：510095
电 话：（020）87321352
传 真：（020）37588378
E-mail：jennyfong99@163.com
四、福建代表处
55. 香港卓黄纪律师事务所驻福州代表处
MICHAEL CHEUK， WONG & KEE FUZHOU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
原批准日期：2000年6月8日
重新核准日期：2002年8月20日
首席代表：纪华士（Kee Wah Sze）
地 址：福建省福州市鼓楼区五四路162号新华福广场（华城国际）南楼22层1513单元
邮 编：350001
电 话：（0591）87612393
传 真：（0591）87612181
E-mail： mcwkfz@hotmail.com
五、江苏代表处
56. 香港胡百全律师事务所驻南京代表处
P.C.WOO & Co. NANJING REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期： 2005年5月16日
首席代表： 黄嘉纯（Huang Lester Garson）
地 址：江苏省南京市中山南路122号天安国际大厦1212室
邮 编：210005
电 话：（025）57923773
传 真：（025）57923778
网 址：www.pcwoo.com
E-mail： nanjing@pcwoo.com.hk
六、山东代表处
57. 香港麦家荣律师事务所驻济南代表处
PATRICK MAK & TSE JINAN REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2004年4月12日
首席代表：李文健 （LEE MAN KIN）
地 址：山东省济南市历下区经十路9777号鲁商国奥城4号楼903号
邮 编：250014
电 话：（0531）82070567
传 真：（0531）82070569
网 址： www.patrickmakandtse.com
E-mail： 401788754@qq.com
七、浙江代表处
58. 香港梁锦涛关学林律师事务所驻宁波代表处
FORD， KWAN & COMPANY NINGBO REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2003年11月5日
首席代表：郑宗汉 （Neville C.H.Cheng）
地 址：浙江省宁波市鄞州区中河街道鄞县大道1288号南苑环球酒店1105室
邮 编：315100
电 话：（0574）87376099
传 真：（0574）87727257
网 址：www.fordkwan.com
E-mail：inmail@fordkwan.com
八、四川代表处
59. 香港胡百全律师事务所驻成都代表处
P. C. WOO & Co. CHENGDU REPRESENTATIVE OFFICE（HK）
批准日期：2002年4月19日
首席代表：邓澍焙（Tang Shu Pui Simon）
地 址：四川省成都市顺城大街308号冠城广场7楼K座
邮 编：610017
电 话：（028）86528737
传 真：（028）86528095
网 址：www.pcwoo.com
E-mail：chengdu@pcwoo.com
九、重庆代表处
60. 香港狄炳奇李道明律师事务所驻重庆代表处
DE BEDIN & LEE LLP CHONGQING REPRESENTATIVE OFFICE （HK）
批准日期：2017年2月22日
首席代表：狄炳奇（Claudio de Bedin）
地 址：重庆市渝中区民族路188号环球金融中心35楼6-1
邮 编：400010
电 话：（023）63702480
传 真：（023）68489114
网 址：www.dbl.hk
E-mail：hong.kong@dbl.hk
2018年10月19日